این کتاب به مقایسه رابطه دین و سیاست در دو دین مسیحیت و اسلام می‌پردازد و بیان می‌کند که هر یک به‌طور خاص این رابطه را شکل داده‌اند. این تفاوت‌ها ریشه در "دستور زبان‌های" متفاوت هر دین دارد که شامل عناصری بنیادین و غیرقابل‌برگشت است: شخصیت‌های بنیان‌گذار (عیسی، محمد)، متون معتبر (عهد جدید/پدران کلیسا، قرآن/حدیث) و تجربیات سیاسی اولیه (فاصله قدرت در مسیحیت، اعمال قدرت در اسلام). این عناصر به ایجاد گرایش‌های مسیریافته (Pfaddispositionen) منجر می‌شوند، که با بازتفسیر تاریخی، احتمالات جدیدی برای توسعه فراهم می‌کنند؛ اما فرآیندها از پیش تعیین‌شده نیستند. در این راستا، عناصری که در هر دو دین مشابه به نظر می‌رسند، به دلیل جایگاه و اهمیت متفاوتشان (Statusrelativität)، به تحولات گوناگونی منجر می‌شوند. تأثیرات این دستور زبان‌ها در مسیحیت در اروپای لاتین و اسلام در امپراتوری عثمانی مورد بحث قرار گرفته است. با جهانی شدن از قرن نوزدهم، دو عامل دیگر اضافه شده است: دموکراسی و سکولاریسم. در این چارچوب تاریخی و معاصر، اسلام و مسیحیت همچنان به شیوه‌های متفاوتی بر رابطه دین و سیاست تأثیر می‌گذارند، همانطور که در مثال‌هایی مانند فریبورگ، فرانسه، ایران و تونس نشان داده شده است.

(انعکاس این خبر به منزله تایید یا رد محتوای کتاب توسط رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در آلمان نیست.)

ISBN-۱۳: ‎ ۹۷۸-۳-۱۱-۱۵۰۱۳۲-۱

لینک کتاب:  https://www.thalia.de/shop/home/artikeldetails/A۱۰۷۲۴۳۵۹۳۹